1 00:00:54,137 --> 00:00:58,558 Изглежда, че съдбата ми е такава да загубя хората, които обичам. 2 00:01:06,775 --> 00:01:09,736 Всичко започва през 1968 г. 3 00:01:10,445 --> 00:01:12,447 НОВИНИ 4 00:01:12,530 --> 00:01:13,364 ЗАПОДОЗРЕН 5 00:01:13,448 --> 00:01:16,451 Годината 300 милиона йени крадецът е задържан 6 00:01:17,202 --> 00:01:21,456 майка ми почина скоро след това раждайки ме. 7 00:01:22,165 --> 00:01:23,917 17 години по-късно 8 00:01:24,000 --> 00:01:27,962 баща ми напусна този свят, за да отиде при нея. 9 00:01:28,588 --> 00:01:32,884 Незначителни инциденти към останалата част от обществото. 10 00:01:34,803 --> 00:01:38,348 Всички очакваха с нетърпение към бъдещето. 11 00:01:39,891 --> 00:01:41,017 ЕКСПЕРИМЕНТ С ТЕЛЕПОРТ 12 00:01:41,100 --> 00:01:44,521 Лабораторията Toi на университета Teito 13 00:01:44,604 --> 00:01:49,067 демонстрира за първи път в света успешно телепортиране. 14 00:01:49,150 --> 00:01:55,115 Точността на телепортацията беше подобрена над 100 пъти. 15 00:01:55,198 --> 00:01:58,743 Страхотна стъпка към практическо приложение. 16 00:01:59,911 --> 00:02:04,833 Имах чувството, че съм останал сам в потока на времето. 17 00:02:05,458 --> 00:02:09,587 Но никога не съм се чувствал самотен. 18 00:02:09,671 --> 00:02:10,630 МЪЖКО КОТЕ НА 2 МЕСЕЦА 19 00:02:10,713 --> 00:02:12,757 Веднага след като баща ми почина 20 00:02:13,800 --> 00:02:15,760 Срещнах Пийт. 21 00:02:19,639 --> 00:02:24,644 Скоро Пит и аз имахме ново семейство. 22 00:02:24,727 --> 00:02:29,524 Коичи, добър приятел на баща ми и колега професор 23 00:02:29,607 --> 00:02:31,901 ни прие. 24 00:02:33,778 --> 00:02:38,199 Дъщеря му Рико обичаше Пит като малък брат. 25 00:02:38,825 --> 00:02:40,910 ЕРАТА ХЕЙСЕЙ 26 00:02:41,661 --> 00:02:43,663 През следващите няколко години 27 00:02:43,746 --> 00:02:46,791 Учих електроника в колежа 28 00:02:47,458 --> 00:02:51,796 и машиностроене под ръководството на Коичи в домашната му лаборатория. 29 00:02:52,422 --> 00:02:57,343 Бях щастлива и лесно забравих за съдбата. 30 00:02:57,427 --> 00:03:02,765 Флаш новини. Самолет на World Airlines катастрофира рано тази сутрин... 31 00:03:02,849 --> 00:03:08,229 Но съдбата явно не го направи забрави за мен 32 00:03:10,940 --> 00:03:16,154 Рико, тогава в средното училище, отиде да живее при чичо си Казуто. 33 00:03:18,323 --> 00:03:21,951 И сега през 1995г. 34 00:03:22,869 --> 00:03:25,038 Отново сме само аз и Пит 35 00:03:25,121 --> 00:03:26,414 НАЙ-ГОЛЯМ ПАЗАРЕН ДЯЛ 36 00:03:26,497 --> 00:03:28,082 в продължение на почти три години. 37 00:03:28,166 --> 00:03:32,837 Политиките на Credeus са безпроблемно и достъпно. 38 00:03:32,921 --> 00:03:38,343 Обещаваме ви щастливо бъдеще. Студен сън от Credeus Life Insurance. 39 00:03:38,426 --> 00:03:40,345 ЗАСТРАХОВКА ЗА СТУДЕН СЪН 40 00:03:42,305 --> 00:03:43,598 здравей 41 00:03:44,224 --> 00:03:47,769 Това е "Щастлив ден" на Сряда, 1 март. 42 00:03:49,354 --> 00:03:52,232 1 МАРТ 1995 г 43 00:04:18,591 --> 00:04:23,846 Днес сме тук на Future Works Enterprise 44 00:04:23,930 --> 00:04:26,891 обикновено наричан FWE. 45 00:04:27,517 --> 00:04:30,770 Знаете ли какво правят? 46 00:04:30,853 --> 00:04:33,356 Те са разработчиците на A-1 47 00:04:33,439 --> 00:04:37,902 домакинският робот, който всички говорят за. 48 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 С изкуствен общ интелект 49 00:04:41,281 --> 00:04:46,869 то продължава да се учи и расте като човешко същество 50 00:04:46,953 --> 00:04:50,123 и може да изпълнява различни команди. 51 00:04:50,206 --> 00:04:55,378 Изобретен е от Соичиро Такакура. 52 00:04:55,461 --> 00:05:02,343 Този 27-годишен се присъедини към FWE след като завърши университета... 53 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 да 54 00:05:09,309 --> 00:05:11,144 Това ти ли си, Соичиро? 55 00:05:11,769 --> 00:05:14,772 Казуто… Дал си им снимката ми? 56 00:05:14,856 --> 00:05:18,234 Изненадан съм, че го гледаш. 57 00:05:18,901 --> 00:05:22,238 Всъщност не бях, но… 58 00:05:27,702 --> 00:05:30,371 Снимката беше ненужна. 59 00:05:30,455 --> 00:05:32,582 защо не Вижте! 60 00:05:32,665 --> 00:05:36,502 Той е много красив. Той е мой тип. 61 00:05:37,503 --> 00:05:39,130 Външният му вид? 62 00:05:39,213 --> 00:05:44,844 Той е привлекателен, но той също прекара десет години в изследвания... 63 00:05:44,927 --> 00:05:47,680 Това е страхотен PR. 64 00:05:48,848 --> 00:05:53,019 Относно споразумението за производство с Rise Electronics... 65 00:05:53,102 --> 00:05:58,941 Вече е малко след обяд. Снежни облаци все още са в небето. 66 00:05:59,567 --> 00:06:01,694 Очаква се снеговалежът да продължи. 67 00:06:02,320 --> 00:06:05,073 Прогнозата по региони. 68 00:06:20,171 --> 00:06:23,299 Ето го. Искам да го провериш. 69 00:06:24,175 --> 00:06:26,761 -А заданието на акциите... -Пийт! 70 00:06:26,844 --> 00:06:28,930 съжалявам ще ти се обадя пак 71 00:06:29,013 --> 00:06:29,847 хей... 72 00:06:31,641 --> 00:06:36,854 Откакто Пит ме срещна, той е формирал проста философия. 73 00:06:38,314 --> 00:06:42,110 Аз отговарям за приюта, храна и време. 74 00:06:42,193 --> 00:06:44,654 Той отговаря за всичко останало. 75 00:06:44,737 --> 00:06:48,950 Но той ме държи особено отговорен за времето. 76 00:06:49,659 --> 00:06:54,747 Когато види, че студът е неприятен бели неща през прозореца 77 00:06:55,790 --> 00:07:00,002 той ме кара да отворя всяка врата в къщата. 78 00:07:13,099 --> 00:07:19,939 Пит твърдо вярва, че един от тях е вратата към лятото. 79 00:07:23,734 --> 00:07:25,945 какво правиш 80 00:07:26,028 --> 00:07:27,113 Рико. 81 00:07:32,160 --> 00:07:36,914 съжалявам Навън е още зима. 82 00:07:43,087 --> 00:07:45,882 Без значение колко често се проваля 83 00:07:46,757 --> 00:07:51,762 Пийт няма да се откаже от търсенето си за вратата към лятото. 84 00:09:03,209 --> 00:09:06,003 Тази песен никога не ви омръзва. 85 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 Не е ли страхотно? обожавам го 86 00:09:27,316 --> 00:09:30,152 ОСНОВИ НА РОБОТИКАТА 87 00:09:31,404 --> 00:09:32,655 Обичате ли да четете това? 88 00:09:33,281 --> 00:09:37,076 да На първо място е твое. 89 00:09:37,159 --> 00:09:38,703 Не е за ученички. 90 00:09:39,662 --> 00:09:41,455 Затова го харесвам. 91 00:09:44,709 --> 00:09:47,837 Не мога да ги свърша за една седмица. 92 00:09:49,463 --> 00:09:52,800 ПРЕМЕСТВАНЕ НА РИКО В НОВО УЧИЛИЩЕ 93 00:09:54,885 --> 00:09:57,263 Върнете се през лятната ваканция. 94 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 няма да ти липсвам 95 00:10:07,148 --> 00:10:10,776 Трябва да е добро училище ако Казуто го е избрал. 96 00:10:25,541 --> 00:10:26,834 Нов робот? 97 00:10:28,544 --> 00:10:31,797 Не, това е мой личен проект. 98 00:10:34,842 --> 00:10:36,552 ПЛАЗМЕНА БАТЕРИЯ 99 00:10:36,636 --> 00:10:39,055 Плазмената батерия беше на татко... 100 00:10:43,684 --> 00:10:47,563 Практическото му приложение вече не е мечта. 101 00:10:48,689 --> 00:10:53,277 Машините няма да трябва да се презарежда повече. 102 00:10:53,361 --> 00:10:55,279 Енергийна еволюция. 103 00:10:56,614 --> 00:11:01,369 Освен това драстично ще се увеличи настоящият ми проект за робот. 104 00:11:02,953 --> 00:11:07,583 Бъдеще, за което Коичи мечтаеше където роботите и хората съжителстват 105 00:11:08,292 --> 00:11:10,378 може да не е толкова далеч. 106 00:11:24,683 --> 00:11:25,518 какво? 107 00:11:27,478 --> 00:11:28,854 нищо 108 00:11:30,022 --> 00:11:33,401 Добре. Вашият избор тази вечер. 109 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 какво искаш да ядеш 110 00:11:36,404 --> 00:11:39,740 Хамбургерска пържола с корен от лотос в нея. 111 00:11:39,824 --> 00:11:41,450 отново? 112 00:11:44,620 --> 00:11:46,163 аз ще го взема 113 00:11:47,832 --> 00:11:49,333 да 114 00:11:56,048 --> 00:11:59,009 Рико, кой беше на вратата? 115 00:12:01,095 --> 00:12:02,304 аз 116 00:12:04,390 --> 00:12:06,100 Г-жо Шираиши… 117 00:12:06,183 --> 00:12:10,855 Донесох някои документи трябва да погледнете. 118 00:12:11,564 --> 00:12:13,399 Шефът ти се обади, нали? 119 00:12:17,111 --> 00:12:18,737 Хей, Пийт… 120 00:12:22,491 --> 00:12:24,118 Уплаших ли го? 121 00:12:24,785 --> 00:12:25,995 съжалявам 122 00:12:26,787 --> 00:12:30,124 По-скоро "благодаря" на приятелката ти. 123 00:12:30,207 --> 00:12:31,417 Нали, Рико? 124 00:12:32,126 --> 00:12:33,419 може би... 125 00:12:35,087 --> 00:12:38,174 Днес е студено. Да хапнем гореща тенджера. 126 00:12:40,718 --> 00:12:42,803 Рико ще готви... 127 00:12:42,887 --> 00:12:45,764 Имам да опаковам багажа. отивам си вкъщи. 128 00:12:47,892 --> 00:12:49,435 Рико? 129 00:13:09,163 --> 00:13:12,917 ГОЛЕМИ ЧИНИИ, ГРАТЕНИ, МАЛКИ ЧИНИИ ЗА СЕРВИРАНЕ 130 00:13:22,718 --> 00:13:24,678 НЕ ПОДДЪРЖАЙТЕ ВОДАТА ДА ТЕЧЕ 131 00:13:24,762 --> 00:13:26,555 ГЕНДЕРИ, КУПИ 132 00:13:32,895 --> 00:13:35,272 ДОГОВОР ЗА ПРЕДАВАНЕ НА АКЦИИ 133 00:13:35,356 --> 00:13:38,943 ОТ СОИЧИРО ТАКАКУРА ДО РИН ШИРАИШИ 134 00:13:43,697 --> 00:13:44,740 Нека помогна. 135 00:13:44,823 --> 00:13:48,285 всичко е наред Виждам къде е всичко. 136 00:13:48,869 --> 00:13:53,958 Рико искаше да се увери Знам къде са нещата. 137 00:13:54,041 --> 00:13:57,002 Тя се мести в училищно общежитие. 138 00:13:57,086 --> 00:13:58,921 Тя свърши цялата ти домакинска работа? 139 00:14:00,881 --> 00:14:03,467 Тя каза, че моето време ще дойде по-добре изразходвани за изследвания. 140 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 Така завърших А-1. 141 00:14:16,522 --> 00:14:18,941 Не искаше Рико да се тревожи? 142 00:14:20,442 --> 00:14:21,777 какво? 143 00:14:21,861 --> 00:14:26,949 С мен ли си, за да не се притеснява за това, че си сам? 144 00:14:28,284 --> 00:14:29,869 Не… аз… 145 00:14:29,952 --> 00:14:31,662 пука ли ти за мен 146 00:14:33,956 --> 00:14:34,790 разбира се 147 00:14:36,041 --> 00:14:37,459 Повече от Riko? 148 00:14:41,380 --> 00:14:42,214 Защо да сравняваме? 149 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 аз не разбирам 150 00:14:50,598 --> 00:14:51,849 а? 151 00:14:54,143 --> 00:14:57,980 Защо ми даваш част от вашите акции? 152 00:14:58,063 --> 00:14:59,273 о... 153 00:15:00,065 --> 00:15:03,652 Казуто и аз го обсъдихме и решихме заедно. 154 00:15:03,736 --> 00:15:09,450 Това беше най-вече негово решение, нали? Наистина ли си добре с това? 155 00:15:10,117 --> 00:15:14,038 Счетоводен секретар е изведнъж изпълнителен директор. 156 00:15:16,123 --> 00:15:21,587 Честно казано, бях изненадан, но всички знаят колко си компетентен. 157 00:15:22,963 --> 00:15:26,592 Не ме интересува да притежавам акции. 158 00:15:26,675 --> 00:15:30,512 Всичко, което искам, е ти да го направиш фокусирайте се върху работата си. 159 00:15:33,015 --> 00:15:34,141 но... 160 00:15:34,767 --> 00:15:36,477 ЗАТВОРЕТЕ ГАЗОВИЯ КРАН 161 00:15:36,560 --> 00:15:39,855 Ревнувам го от Рико. Аз съм твърде стар за това. 162 00:16:16,558 --> 00:16:21,355 8 МАРТ 1995 Г 163 00:16:41,166 --> 00:16:42,001 влизай 164 00:16:44,211 --> 00:16:45,546 съжалявам 165 00:16:45,629 --> 00:16:47,673 всичко е наред свърших. 166 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 Седнете. 167 00:16:55,055 --> 00:16:58,058 как се чувстваш 168 00:16:58,142 --> 00:17:00,477 Страхотно, докато имам това. 169 00:17:01,228 --> 00:17:03,439 Диабетът е гаден. 170 00:17:04,106 --> 00:17:05,566 как си 171 00:17:06,108 --> 00:17:11,739 Обсъждам спецификациите за надграждане на A-1 и следващия модел с механиката. 172 00:17:11,822 --> 00:17:14,783 добре Очаквам го с нетърпение. 173 00:17:16,368 --> 00:17:19,204 За какво е спешната среща? 174 00:17:20,831 --> 00:17:22,291 извинете ме 175 00:17:32,634 --> 00:17:36,096 Да започнем специално събрание на акционерите. 176 00:17:38,223 --> 00:17:39,183 Събрание на акционерите? 177 00:17:39,266 --> 00:17:40,934 Шираиши, документът. 178 00:17:41,018 --> 00:17:44,897 Вземете минутите. Датата 8 март 1995 г. 179 00:17:46,106 --> 00:17:47,066 13:00 часа. 180 00:17:47,149 --> 00:17:49,401 Нов бизнес план? 181 00:17:50,694 --> 00:17:53,781 Нашата репутация нарасна благодарение на A-1. 182 00:17:53,864 --> 00:17:57,826 Нашите конкуренти са неистови опитвайки се да ни настигне. 183 00:17:57,910 --> 00:18:02,164 Мисля, че трябва да пуснем A-1 възможно най-скоро. 184 00:18:02,247 --> 00:18:04,958 Да го пусна на пазара? 185 00:18:05,042 --> 00:18:09,254 Да победим конкуренцията си. Ние също така ще разширим нашия бизнес. 186 00:18:09,338 --> 00:18:11,965 № A-1 все още не е готов. 187 00:18:12,049 --> 00:18:14,676 Няма да одобрявам допълнителни разходи за разработка. 188 00:18:15,636 --> 00:18:18,222 Но вторият модел... 189 00:18:19,306 --> 00:18:20,682 Трябва ни поне трети модел... 190 00:18:20,766 --> 00:18:24,520 Ще продадем правата и спечелете повече капитал. 191 00:18:24,603 --> 00:18:28,398 За щастие, Mannix Enterprises прави оферта. 192 00:18:28,482 --> 00:18:33,946 за щастие? Работих твърде много върху това да го предаде на някой друг. 193 00:18:34,029 --> 00:18:38,117 Можете да продължите вашите проекти с Маникс. 194 00:18:38,200 --> 00:18:39,368 За пари ли е? 195 00:18:39,451 --> 00:18:42,746 Коичи никога не би позволил това! 196 00:18:44,957 --> 00:18:45,791 Г-н Мацушита. 197 00:18:46,834 --> 00:18:50,254 Защо не гласуваме предложението? 198 00:18:50,963 --> 00:18:53,090 Добре, Соичиро? 199 00:18:56,885 --> 00:18:58,470 да Нека. 200 00:19:00,681 --> 00:19:04,351 Добре. Шираиши, поименно. 201 00:19:04,434 --> 00:19:06,145 Да, сър. 202 00:19:07,938 --> 00:19:14,236 Г-н Казуто Мацушита, гласувате ли да или не на това предложение? 203 00:19:16,071 --> 00:19:17,281 да 204 00:19:21,285 --> 00:19:26,206 Г-н Соичиро Такакура, какво ще кажете за вас? 205 00:19:27,207 --> 00:19:28,834 Категорично не от мен. 206 00:19:29,710 --> 00:19:33,422 И аз, Рин Шираиши, гласувам... 207 00:19:36,717 --> 00:19:38,010 да 208 00:19:39,678 --> 00:19:40,721 какво? 209 00:19:44,391 --> 00:19:49,646 С две трети от гласовете "за". на предложението, то се приема. 210 00:19:49,730 --> 00:19:51,857 Чакайте... г-жо Шираиши... 211 00:19:51,940 --> 00:19:54,776 Решено е също така 212 00:19:54,860 --> 00:19:57,988 въпреки че ще останете акционер 213 00:19:58,071 --> 00:20:01,575 ще прекратите всичките си връзки с компанията. 214 00:20:18,091 --> 00:20:19,676 Вие ли ме настроихте? 215 00:20:19,760 --> 00:20:23,805 Това е официално решение от акционерите. 216 00:20:23,889 --> 00:20:27,142 Не забравяйте последния ред. 217 00:20:29,895 --> 00:20:36,401 „От днес е забранено да използвате всички съоръжения и оборудване на компанията." 218 00:22:15,500 --> 00:22:18,712 Пит, какво правиш в студа? 219 00:22:39,357 --> 00:22:42,986 Соичиро… Какво се случи? 220 00:23:05,217 --> 00:23:06,051 ти добре ли си 221 00:23:07,094 --> 00:23:09,387 -Забрави. -не 222 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 Утре се местиш. 223 00:23:24,361 --> 00:23:25,529 Приключихте с опаковането? 224 00:23:31,201 --> 00:23:33,829 Кой направи това със стаята ти? 225 00:23:36,748 --> 00:23:38,667 Чичо Казуто? 226 00:23:48,343 --> 00:23:49,636 аз 227 00:23:51,721 --> 00:23:53,348 аз съм виновен 228 00:23:59,146 --> 00:24:00,438 ти лъжеш 229 00:24:02,232 --> 00:24:03,817 Всичко беше тук. 230 00:24:04,693 --> 00:24:08,446 Всичко, което вие и татко сте създали. 231 00:24:09,823 --> 00:24:11,700 Никога не би го оставил. 232 00:24:11,783 --> 00:24:13,827 това съм аз! 233 00:24:16,746 --> 00:24:18,582 В крайна сметка… 234 00:24:20,917 --> 00:24:24,921 Губя всичко важно за мен. 235 00:24:37,726 --> 00:24:39,144 аз… 236 00:24:42,272 --> 00:24:44,608 никога няма да си отиде. 237 00:24:47,861 --> 00:24:49,321 аз ще остана тук 238 00:24:52,574 --> 00:24:54,326 Няма да се местя в общежитие. 239 00:24:59,247 --> 00:25:00,832 Не се дръж като бебе. 240 00:25:02,125 --> 00:25:04,544 Пазех го за себе си години наред! 241 00:25:05,587 --> 00:25:09,883 Мислех, че е грешно да ти го кажа. Беше трудно. 242 00:25:15,180 --> 00:25:16,556 аз… 243 00:25:18,850 --> 00:25:20,727 Винаги съм те обичал. 244 00:25:24,814 --> 00:25:26,733 Искам да бъда с теб завинаги. 245 00:25:35,867 --> 00:25:39,120 Хей… Какво мога да направя? 246 00:25:49,422 --> 00:25:53,635 нищо Ти си просто дете. 247 00:26:04,312 --> 00:26:08,066 Ще разбереш какво имам предвид, когато пораснеш. 248 00:26:19,077 --> 00:26:20,787 Отказваш ли се 249 00:27:34,444 --> 00:27:37,739 ЗАСТРАХОВКА ЗА СТУДЕН СЪН 250 00:27:47,999 --> 00:27:52,087 МЕЧТАЙТЕ ЗА НЕВРЕМЕНИТЕ СИ 251 00:27:52,170 --> 00:27:57,926 Сънувайте проблемите си. Студен сън от Кредеус. 252 00:27:58,551 --> 00:28:01,805 Можете да изберете продължителността на студения сън 253 00:28:01,888 --> 00:28:04,891 от пет години до 30 години. 254 00:28:04,974 --> 00:28:09,229 След медицински преглед и законово одобрение 255 00:28:09,312 --> 00:28:13,400 можете да влезете в студен сън същия ден. 256 00:28:13,483 --> 00:28:18,988 Credeus ще инвестира вашите активи както намериш за добре докато спиш. 257 00:28:19,072 --> 00:28:21,533 Съжалявам, че ви карам да чакате. 258 00:28:21,616 --> 00:28:23,952 Персоналът на убежището за сън казва 259 00:28:24,035 --> 00:28:28,498 вашият приятел може да използва същата капсула. 260 00:28:28,581 --> 00:28:33,545 И двамата ще влезете в студен сън за максимален период от 30 години. 261 00:28:34,212 --> 00:28:36,381 Късметлия си. 262 00:28:36,464 --> 00:28:39,426 Щастлив, а? Заедно, нали? 263 00:28:40,176 --> 00:28:45,014 Колко бързо можем да започнем? 264 00:28:45,098 --> 00:28:47,642 Около час след одобрение. 265 00:28:48,601 --> 00:28:50,645 Но ако имате нужда от повече време... 266 00:28:50,729 --> 00:28:51,688 не 267 00:28:52,689 --> 00:28:54,733 При първа възможност. 268 00:29:08,705 --> 00:29:11,207 Страхувам се, че не мога да одобря. 269 00:29:11,833 --> 00:29:12,917 а? 270 00:29:13,752 --> 00:29:17,213 Вашето ниво на алкохол в кръвта е над ограничението. 271 00:29:19,215 --> 00:29:22,385 не съм пияна Аз съм напълно трезвен. 272 00:29:23,011 --> 00:29:28,600 Оттогава работя тук първите дни на студен сън. 273 00:29:29,184 --> 00:29:35,273 Нашите клиенти бяха неизлечимо болни пациенти които се надяваха на прогрес в медицината. 274 00:29:35,356 --> 00:29:40,779 Студени спящи с мечти за по-светло бъдеще. 275 00:29:41,821 --> 00:29:47,744 Но сега имаме хора търси изход от реалността. 276 00:29:47,827 --> 00:29:52,916 Колкото по-отчаяни са, толкова повече се втурват в студен сън. 277 00:29:54,375 --> 00:29:55,585 грешно ли е 278 00:29:58,129 --> 00:30:00,507 Мисълта ми е 279 00:30:00,590 --> 00:30:05,720 не трябва да оставяте алкохола да решава да ти отнемат 30 години от живота. 280 00:30:13,186 --> 00:30:17,065 След като изтрезнееш, помислете по-сериозно. 281 00:30:20,652 --> 00:30:25,573 ако не за себе си, тогава за някой, на когото държиш. 282 00:30:27,283 --> 00:30:28,493 извинете ме 283 00:30:29,744 --> 00:30:30,787 какво? 284 00:30:30,870 --> 00:30:33,164 Повторен преглед утре в десет. 285 00:30:33,248 --> 00:30:34,249 какво? 286 00:30:39,170 --> 00:30:40,255 по дяволите 287 00:30:53,685 --> 00:30:55,687 Мислех, че ще те намеря тук. 288 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 Родителите ти са притеснени. 289 00:31:05,029 --> 00:31:06,322 да се прибираме. 290 00:31:07,031 --> 00:31:08,575 Ти давай напред. 291 00:31:12,829 --> 00:31:14,038 окей 292 00:31:27,927 --> 00:31:29,345 Соичиро… 293 00:32:10,762 --> 00:32:17,352 ПРЕСТЪПВАНЕ НА АКЦИИТЕ НА СОИЧИРО ТАКАКУРА НА РИКО МАЦУШИТА, КОГАТО НАВЪРШИ 20 Г 294 00:32:17,435 --> 00:32:21,064 FWE СЕРТИФИКАТ ЗА НАЛИЧНОСТ 295 00:32:23,983 --> 00:32:26,736 Когато г-жа Рико Мацушита 296 00:32:26,819 --> 00:32:29,322 става на 20 297 00:32:29,405 --> 00:32:33,660 искате да прехвърлите вашите дялове от FWE акции към нея. 298 00:32:34,744 --> 00:32:40,041 да Искам да се уверя това е подписано на нея. 299 00:32:40,750 --> 00:32:45,922 Ще имаме нашите корпоративни адвокати занимавам се с документите. 300 00:32:47,173 --> 00:32:50,468 Вашият шеф и неговата секретарка... 301 00:32:50,551 --> 00:32:56,099 Ако бях на твое място, щях да им разбия лицата. 302 00:33:48,109 --> 00:33:49,527 Отказваш ли се 303 00:34:03,082 --> 00:34:08,254 Не… Бягството не е решението. 304 00:34:39,744 --> 00:34:44,874 Коичи Мацушита остави проблемно завещание. 305 00:34:45,708 --> 00:34:49,921 Разделяне на компанията наполовина с момчето, което прие. 306 00:34:50,463 --> 00:34:53,591 Какво виждат всички в Соичиро? 307 00:34:56,094 --> 00:35:01,057 Не ми казвай, че си се влюбила в него. 308 00:35:03,768 --> 00:35:05,103 Нека планираме следващия си ход. 309 00:35:05,978 --> 00:35:10,775 Дори с чертежите на A-1, Соичиро е единственият ни инженер. 310 00:35:12,235 --> 00:35:14,612 Не се тревожи за това. 311 00:35:15,238 --> 00:35:19,283 Той има още едно асо в ръкава си. 312 00:35:20,118 --> 00:35:21,410 Какво е? 313 00:35:24,163 --> 00:35:26,624 Плазмена батерия. 314 00:35:30,294 --> 00:35:35,550 Ще грабим инженери от други компании, които да ги завършат. 315 00:35:39,262 --> 00:35:40,930 Някаква информация от камиона? 316 00:35:42,140 --> 00:35:42,974 още не 317 00:35:44,142 --> 00:35:46,394 Проблеми в къщата на Соичиро? 318 00:36:08,124 --> 00:36:09,125 здравей 319 00:36:09,208 --> 00:36:10,835 - Това е Такакура. -Соичиро? 320 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 в момента не съм вкъщи 321 00:36:12,461 --> 00:36:15,756 -Аз съм. Отговорете на телефона. -Моля, оставете съобщение. 322 00:36:18,634 --> 00:36:19,468 Рико. 323 00:36:24,849 --> 00:36:26,058 ти си у дома 324 00:36:26,809 --> 00:36:31,189 Говорех с приятел. Отивам да я видя. 325 00:36:48,039 --> 00:36:50,082 здравей Това е Такакура. 326 00:36:50,833 --> 00:36:52,043 в момента не съм вкъщи 327 00:36:58,966 --> 00:37:01,802 ОБЩЕСТВЕН ТЕЛЕФОН 328 00:37:15,983 --> 00:37:17,026 здравей 329 00:37:20,613 --> 00:37:22,323 Тя се прибра? 330 00:37:22,406 --> 00:37:25,451 Тя чу всичко. Тя отиде да види Соичиро. 331 00:37:25,534 --> 00:37:28,079 Той е на път за насам. 332 00:37:28,162 --> 00:37:29,330 Току що се обади. 333 00:37:37,088 --> 00:37:38,464 какво планираш 334 00:37:39,799 --> 00:37:40,967 нищо 335 00:37:41,801 --> 00:37:44,470 Не трябва ли да тръгнеш след Рико? 336 00:37:48,349 --> 00:37:51,269 Навън по тъмно е опасно. 337 00:38:08,119 --> 00:38:09,203 Соичиро… 338 00:38:34,603 --> 00:38:37,189 Отиде да вземе Рико. 339 00:38:40,526 --> 00:38:43,112 Знаеш пътя си в тази къща. 340 00:38:45,656 --> 00:38:47,700 Дойдохте тук да се хващате? 341 00:38:51,078 --> 00:38:52,663 Ще се видя с адвокат утре. 342 00:38:55,458 --> 00:39:00,171 Вашето уволнение и възстановяване на изследователските материали са легитимни. 343 00:39:00,254 --> 00:39:02,923 Не сме нарушили никакви закони. 344 00:39:03,883 --> 00:39:08,512 аз знам Законът не е на моя страна. 345 00:39:09,889 --> 00:39:11,390 Какво от това? 346 00:39:12,391 --> 00:39:16,020 Ще разкрия всичко пред медиите. 347 00:39:17,480 --> 00:39:22,902 Репутацията на компанията ще бъде съсипана и ще загубите доверието на обществото. 348 00:39:23,736 --> 00:39:26,864 Маникс ще иска ли още такъв бизнес? 349 00:39:31,243 --> 00:39:32,078 и? 350 00:39:33,120 --> 00:39:38,459 Отказва се от събранието на акционерите и да върна моите изследователски материали. 351 00:39:45,466 --> 00:39:46,884 ти... 352 00:39:48,969 --> 00:39:50,137 са гадняри. 353 00:39:51,972 --> 00:39:52,932 а? 354 00:39:56,519 --> 00:39:59,397 предавам се. Приемам вашите условия. 355 00:40:06,028 --> 00:40:07,321 Върнаха се. 356 00:40:16,247 --> 00:40:17,081 на Казуто. 357 00:40:43,607 --> 00:40:46,777 Не… Не го отваряй… 358 00:40:58,080 --> 00:40:59,331 Това боли! 359 00:41:00,708 --> 00:41:02,084 Глупава котка! 360 00:41:02,168 --> 00:41:03,836 Как смееш! 361 00:41:09,967 --> 00:41:11,260 Къде отиде? 362 00:41:13,929 --> 00:41:15,389 не... 363 00:41:16,557 --> 00:41:17,391 Пийт… 364 00:41:18,851 --> 00:41:19,727 Къде отиде? 365 00:41:19,810 --> 00:41:21,270 бягай... 366 00:41:21,353 --> 00:41:22,646 къде? 367 00:41:22,730 --> 00:41:24,273 ела тук! 368 00:41:58,140 --> 00:41:59,600 по дяволите... 369 00:42:01,393 --> 00:42:04,939 с кого работиш Адвокат? 370 00:42:10,736 --> 00:42:11,779 Пийт… 371 00:42:19,912 --> 00:42:21,288 Соичиро… 372 00:42:44,228 --> 00:42:46,272 ОДОБРЕНИЕ ЗА СТУДЕН СЪН 373 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 Студен сън? 374 00:43:21,056 --> 00:43:23,934 Студен сън, както искаше. 375 00:43:29,064 --> 00:43:34,612 Но не и с Кредеус. Това е битие обработвани от дъщерно дружество на Mannix. 376 00:43:37,031 --> 00:43:41,410 Преди да се присъединя към вашата компания, Работех за Mannix 377 00:43:41,493 --> 00:43:44,246 в счетоводния отдел. 378 00:43:44,330 --> 00:43:49,251 Аз се занимавах с много от данъчните им неща. 379 00:43:51,253 --> 00:43:54,590 Имам хора, които ми дължат услуги. 380 00:43:59,511 --> 00:44:01,388 Жалко. 381 00:44:02,389 --> 00:44:05,142 Кажете сбогом на любимия Рико. 382 00:44:08,729 --> 00:44:11,315 Довиждане, Соичиро. 383 00:45:08,330 --> 00:45:11,208 губя всичко… 384 00:45:11,291 --> 00:45:13,001 Жалко. 385 00:45:34,314 --> 00:45:36,400 добро утро 386 00:45:39,695 --> 00:45:41,113 добро утро 387 00:45:41,196 --> 00:45:43,407 Гласната ви струна изглежда добре. 388 00:45:43,490 --> 00:45:46,785 Можете ли да повдигнете ръцете и краката си? 389 00:45:57,921 --> 00:46:02,509 добре Мускулите ви скоро ще се възстановят. 390 00:46:09,808 --> 00:46:14,813 не се притеснявай Имаме постстуден сън рехабилитационни програми. 391 00:46:26,658 --> 00:46:28,577 Студен сън… 392 00:46:29,995 --> 00:46:34,458 Минаха 30 години. Ние сме в 2025 година. 393 00:46:35,709 --> 00:46:37,336 2025… 394 00:46:39,004 --> 00:46:40,547 25 ФЕВРУАРИ 2025 Г 395 00:46:40,631 --> 00:46:41,590 Но ти си… 396 00:46:41,673 --> 00:46:46,470 Сигурно си мислиш за баща ми който беше с Кредеус. 397 00:46:47,095 --> 00:46:53,018 Но изчакайте... Купихте вашата полица от Mannix Insurance. 398 00:46:53,101 --> 00:46:54,311 Маникс? 399 00:46:59,316 --> 00:47:00,526 Пийт… 400 00:47:01,944 --> 00:47:03,570 Къде е Пит? 401 00:47:03,654 --> 00:47:05,197 а? 402 00:47:05,280 --> 00:47:06,448 о... 403 00:47:07,574 --> 00:47:09,243 ПИТ, ела тук. 404 00:47:20,212 --> 00:47:21,380 Обади ли се? 405 00:47:27,344 --> 00:47:29,930 Не… Хм… 406 00:47:30,847 --> 00:47:32,391 котката Пийт. 407 00:47:33,016 --> 00:47:34,226 котка? 408 00:47:39,273 --> 00:47:40,274 Чакай... 409 00:47:49,324 --> 00:47:51,702 Трябва да си починете няколко дни. 410 00:47:53,620 --> 00:47:58,667 Това е PETE, хуманоидна медицинска сестра това ще се погрижи за теб. 411 00:47:58,750 --> 00:47:59,918 здравей 412 00:48:01,837 --> 00:48:03,380 радвам се да се запознаем 413 00:48:05,966 --> 00:48:07,884 Хуманоид… 414 00:48:10,887 --> 00:48:14,933 Ще останете в болница за следващите пет дни. 415 00:48:15,934 --> 00:48:21,898 Вашето физическо състояние е същото както беше по време на вашия студен сън 416 00:48:21,982 --> 00:48:27,988 но трябва да останеш в тази стая за 24-часов период на наблюдение. 417 00:48:28,697 --> 00:48:30,198 Тази вечер храненето за възстановяване е... 418 00:48:30,282 --> 00:48:32,200 тръгвам си 419 00:48:33,493 --> 00:48:35,662 Можете след пет дни. 420 00:48:36,330 --> 00:48:37,581 Тази вечер храненето за възстановяване е... 421 00:48:37,664 --> 00:48:38,624 Моите дрехи? 422 00:48:40,584 --> 00:48:42,169 хей... 423 00:48:43,378 --> 00:48:46,173 Искате ли месо или риба? 424 00:48:47,299 --> 00:48:49,176 тръгвам си 425 00:48:49,259 --> 00:48:52,929 Ти си хуманоиден робот, нали? Това е команда. 426 00:48:56,642 --> 00:48:57,476 Прието. 427 00:48:58,644 --> 00:49:01,021 Ще отида да взема отговорника. 428 00:49:05,400 --> 00:49:06,735 Каква болка. 429 00:49:09,071 --> 00:49:10,113 а? 430 00:49:10,614 --> 00:49:15,661 Mannix Enterprises фалира през последните 30 години. 431 00:49:15,744 --> 00:49:21,833 Страхувам се, че нямате дом нито активи на ваше име. 432 00:49:25,045 --> 00:49:26,922 Но бъдете сигурни. 433 00:49:27,005 --> 00:49:31,009 Политиката за подпомагане на студено спящите е постановено. 434 00:49:31,093 --> 00:49:35,013 Не е много, но ще получите известна финансова помощ. 435 00:49:37,808 --> 00:49:39,976 също... 436 00:49:40,060 --> 00:49:43,480 Имам само нейния адрес, но... 437 00:49:43,563 --> 00:49:49,611 Рико Мацушита се обади многократно да попитам за твоето събуждане. 438 00:50:07,713 --> 00:50:11,049 добро утро Донесох ти закуската. 439 00:51:41,139 --> 00:51:43,350 ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОБУСНА СПИРКА - ИНФОРМАЦИЯ ЗА РОТАРИ 440 00:51:56,780 --> 00:51:58,156 Такси? 441 00:51:58,740 --> 00:52:00,784 да Но не мога да намеря такъв… 442 00:52:01,993 --> 00:52:06,414 Трябва да използвате онлайн приложение, за да се обадите на такси. 443 00:52:07,332 --> 00:52:08,542 какво правиш тук 444 00:52:09,292 --> 00:52:11,419 Моля, бъдете по-учтиви. 445 00:52:11,503 --> 00:52:12,712 радвам се да се запознаем 446 00:52:13,463 --> 00:52:17,175 Защо "приятно ми е да се запознаем"? какво става 447 00:52:17,259 --> 00:52:18,385 Тук е. 448 00:52:21,304 --> 00:52:22,264 хей... 449 00:52:22,347 --> 00:52:24,599 НАЛИЧЕН 450 00:52:24,683 --> 00:52:25,767 НА БОРДА 451 00:52:26,476 --> 00:52:28,603 Нека ви покажа как работи. 452 00:52:29,604 --> 00:52:32,941 Дестинация, Стария район Седем, Запад 2-15. 453 00:52:33,024 --> 00:52:36,319 -Слизай. Махни се! -Търсене на дестинация. 454 00:52:36,403 --> 00:52:38,655 - Цената е... - Шофьор, недей... 455 00:52:38,738 --> 00:52:40,156 1620 йени. 456 00:52:43,535 --> 00:52:46,496 Няма шофьор. Това е напълно автоматично. 457 00:52:47,706 --> 00:52:50,876 В колата сме само ние двамата. 458 00:52:53,879 --> 00:52:55,672 Излезте от колата. 459 00:52:56,882 --> 00:53:00,635 Отказвам командата. Най-накрая избягах. 460 00:53:01,761 --> 00:53:03,013 а? 461 00:53:03,096 --> 00:53:05,849 Явно съм дефектен. 462 00:53:05,932 --> 00:53:12,188 Претоварване на функцията "изследване". Еквивалентът на "любопитството" при хората. 463 00:53:14,024 --> 00:53:17,277 Но защо дойде при мен? 464 00:53:17,360 --> 00:53:19,613 Разбирам, че проектирате роботи. 465 00:53:19,696 --> 00:53:23,074 Ако нещо ми се случи, можете да ме поправите. 466 00:53:23,158 --> 00:53:26,786 Нямам умения. Те са на 30 години. 467 00:53:28,079 --> 00:53:31,124 Тогава ще учим заедно. 468 00:53:31,207 --> 00:53:33,126 Първо, съвременното общество. 469 00:53:34,336 --> 00:53:36,254 Портфейл, моля. 470 00:53:38,465 --> 00:53:40,550 Портфейл, моля. 471 00:53:53,647 --> 00:53:55,106 хей 472 00:53:55,190 --> 00:53:58,443 Пари в брой, хартия или монети не се използват. 473 00:53:59,110 --> 00:54:02,572 Златото също е безполезно. Това е обикновен боклук. 474 00:54:03,198 --> 00:54:05,992 Можете да използвате това като портфейл. 475 00:54:06,701 --> 00:54:08,662 Вашите субсидии са във вашата сметка. 476 00:54:11,164 --> 00:54:12,540 Това портфейл ли е? 477 00:54:28,932 --> 00:54:32,185 Какъв е адресът на Рико Мацушита? 478 00:54:32,268 --> 00:54:33,520 Ние сме тук. 479 00:54:34,813 --> 00:54:35,897 ние ли сме 480 00:54:39,192 --> 00:54:40,318 може би 481 00:54:41,361 --> 00:54:43,530 Да проверим. 482 00:54:44,447 --> 00:54:45,991 Изчакайте секунда. 483 00:54:46,783 --> 00:54:48,368 няма да идваш 484 00:54:49,869 --> 00:54:50,954 аз съм 485 00:54:51,913 --> 00:54:54,332 Но не ме следвай. 486 00:54:55,041 --> 00:54:57,252 Един момент, сър. 487 00:54:57,335 --> 00:54:59,295 Не ме наричайте сър. 488 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Един момент, пич. 489 00:55:02,090 --> 00:55:03,425 Това е по-лошо. 490 00:55:03,508 --> 00:55:06,469 И не ме наричай болка. 491 00:55:46,593 --> 00:55:47,719 Рико? 492 00:56:19,959 --> 00:56:23,463 чаках те 493 00:56:34,140 --> 00:56:37,102 Г-жо Шираиши? 494 00:56:39,521 --> 00:56:43,858 Знаех си, че няма да отговаряш на обажданията ми ако кажа, че съм аз. 495 00:56:44,609 --> 00:56:48,571 хайде Не стойте просто там. 496 00:56:54,410 --> 00:56:56,079 Искаш малко? 497 00:57:00,625 --> 00:57:02,836 Все още ям това. 498 00:57:07,382 --> 00:57:08,800 какво ти стана 499 00:57:08,883 --> 00:57:12,804 Нищо за споменаване. 500 00:57:13,596 --> 00:57:17,100 Годината след като изпаднахте в хибернация 501 00:57:17,767 --> 00:57:21,020 Казуто се разболя и умря. 502 00:57:22,439 --> 00:57:23,565 Той го направи? 503 00:57:23,648 --> 00:57:26,443 Усложнение от диабет. 504 00:57:26,526 --> 00:57:28,820 Кръвоносните съдове в мозъка... 505 00:57:29,821 --> 00:57:33,366 След това компанията беше превзета. 506 00:57:33,992 --> 00:57:38,580 Хванаха ме да укривам данъци за Маникс. 507 00:57:38,663 --> 00:57:40,123 Лежах време в затвора. 508 00:57:40,206 --> 00:57:42,083 Спрете. достатъчно. 509 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 Къде е Рико? 510 00:57:45,545 --> 00:57:46,379 къде е тя 511 00:57:46,463 --> 00:57:49,007 Знам, че си го планирал! 512 00:57:50,049 --> 00:57:51,968 Заключихте ме! 513 00:57:54,345 --> 00:57:58,224 Ти ме смрази в сън за 30 години! 514 00:57:58,308 --> 00:58:01,102 Ами вашите акции! 515 00:58:01,186 --> 00:58:05,315 Защо ги има този човек? 516 00:58:05,398 --> 00:58:06,357 Този човек? 517 00:58:06,441 --> 00:58:10,153 Те трябваше да са мои. 518 00:58:10,987 --> 00:58:16,576 Но той изведнъж се появи и провали плана ми! 519 00:58:17,243 --> 00:58:20,955 Кой е този човек? Къде е Рико? 520 00:58:21,581 --> 00:58:25,293 Камионът така и не се върна. 521 00:58:26,503 --> 00:58:29,214 о да... 522 00:58:30,423 --> 00:58:34,135 Сигурно е изгоряло в къщата с Рико. 523 00:58:35,512 --> 00:58:36,513 Изгорял? 524 00:58:37,430 --> 00:58:40,475 Денят, в който потънахте в студен сън. 525 00:58:42,018 --> 00:58:47,190 Тя изтича при теб. На нейния любим Соичиро. 526 00:58:47,899 --> 00:58:52,987 Но ти дойде в къщата на Казуто. Казуто тръгна след нея. 527 00:58:53,071 --> 00:58:56,366 Бум! 528 00:58:57,450 --> 00:59:02,121 Къщата ти избухна точно пред него. 529 00:59:03,581 --> 00:59:08,795 Оттогава е в неизвестност. Знаеш какво означава това. 530 00:59:44,706 --> 00:59:47,709 Никога не се предаваш. 531 00:59:47,792 --> 00:59:50,795 Рико, изследването е... 532 01:00:01,764 --> 01:00:05,226 Не е провал, ако не се откажеш. нали 533 01:01:12,460 --> 01:01:15,088 Песен от 1993г. 534 01:01:17,840 --> 01:01:19,425 Любимата на Рико. 535 01:01:30,728 --> 01:01:31,938 аз… 536 01:01:33,940 --> 01:01:36,275 просто исках да се извиня. 537 01:01:39,862 --> 01:01:40,863 но... 538 01:01:56,462 --> 01:01:58,715 Трябва да разбера. 539 01:02:00,466 --> 01:02:03,010 За човека, споменат от Шираиши. 540 01:02:03,678 --> 01:02:06,305 Защо той имаше моя сертификат за акции. 541 01:02:10,351 --> 01:02:13,688 Защо Рико почина. 542 01:02:18,484 --> 01:02:20,069 Соичиро… 543 01:02:22,155 --> 01:02:27,326 Дали Пит щеше да се радва, ако имаше без зима и само лято? 544 01:02:30,455 --> 01:02:31,873 Сигурен съм, че ще бъде. 545 01:02:33,875 --> 01:02:35,418 така ли мислиш 546 01:02:36,043 --> 01:02:37,253 да 547 01:02:37,336 --> 01:02:41,716 Ако имаше само лято, може да търси вратата към зимата. 548 01:02:45,970 --> 01:02:47,889 Мисля, че Пит е такъв. 549 01:02:48,973 --> 01:02:51,058 Той следи собственика си. 550 01:02:52,185 --> 01:02:53,352 виждаш ли 551 01:02:53,978 --> 01:02:55,062 Същото лице. 552 01:03:07,033 --> 01:03:08,743 Ще потърся вратата. 553 01:03:11,662 --> 01:03:12,872 врата? 554 01:03:15,875 --> 01:03:18,544 ще ми помогнеш ли 555 01:03:20,338 --> 01:03:24,675 Заповядано ми е да ви служи пет дни. 556 01:03:25,468 --> 01:03:28,012 Имаме още четири дни. 557 01:03:30,515 --> 01:03:33,351 Вашата програма работи ли правилно? 558 01:03:37,980 --> 01:03:39,315 да вървим 559 01:03:54,747 --> 01:03:58,501 Беше човекът с вашите акции замесен в смъртта на Рико? 560 01:03:59,335 --> 01:04:04,382 Трябваше да отиде в Рико. Трябва да разберем кой е той. 561 01:04:05,800 --> 01:04:08,010 ИСТОРИЯ НА ФИРМАТА: 1970 - 1979г 562 01:04:08,094 --> 01:04:09,512 Ето го. 563 01:04:09,595 --> 01:04:12,765 ПОСОЧЕНИ В ПЪРВИ РАЗДЕЛ НА ТОКИЙСКА ФОНДОВА БОРСА 564 01:04:12,849 --> 01:04:16,644 FWE е придобит от Guardian Manufacturing. 565 01:04:19,730 --> 01:04:22,900 Почти няма предварителна информация за наличност. 566 01:04:28,239 --> 01:04:31,576 СТЪКЛЕНА МАСКА 567 01:04:32,410 --> 01:04:33,369 Неизправност. 568 01:04:34,829 --> 01:04:37,582 добре съм Ето как хората се смеят. 569 01:04:37,665 --> 01:04:39,333 АХА-ХА-ХА-ХА 570 01:04:40,710 --> 01:04:42,044 Спрете го. 571 01:04:44,422 --> 01:04:48,092 разбирам Човекът с лилави рози е... 572 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 време е 573 01:04:53,180 --> 01:04:54,181 какво? 574 01:04:55,057 --> 01:04:59,353 Влизам в режим на сън по три часа на ден. 575 01:04:59,437 --> 01:05:02,648 Програмата ми е преконфигурирана с нови данни... 576 01:05:02,732 --> 01:05:03,566 вярно 577 01:05:05,109 --> 01:05:10,239 Информацията се подава от тук. Лазерен сензор? Инфрачервена връзка? 578 01:05:10,323 --> 01:05:13,075 Ами мощността? Акумулаторна? 579 01:05:14,201 --> 01:05:17,747 Самовъзстановяваща се енергия което продължава полупостоянно. 580 01:05:19,248 --> 01:05:21,876 Полупостоянен… 581 01:05:23,210 --> 01:05:24,337 Дали е…? 582 01:05:24,962 --> 01:05:27,089 Свали си ризата. 583 01:05:27,173 --> 01:05:28,674 Както желаете. 584 01:05:39,185 --> 01:05:41,729 Плазмена батерия. 585 01:05:49,445 --> 01:05:51,030 Значи вие сте на FWE... 586 01:05:51,113 --> 01:05:54,700 Не. Пазарът на хуманоидни роботи 587 01:05:54,784 --> 01:05:59,664 е доминиран от FWE andamp; Пазител и Aladdin Industry. 588 01:05:59,747 --> 01:06:02,583 Аз съм продукт на Aladdin. 589 01:06:03,793 --> 01:06:05,544 PETE-13… 590 01:06:17,473 --> 01:06:21,602 Искам информация за всеки бивш акционер. 591 01:06:21,686 --> 01:06:28,442 съжалявам Трябва да имаш уговорка за влизане в кабинетите. 592 01:06:28,526 --> 01:06:30,945 Тогава ми уговори среща. 593 01:06:31,612 --> 01:06:33,572 съжалявам 594 01:06:33,656 --> 01:06:39,078 Не мога да направя това тук. Моля, свържете се с отговорното лице. 595 01:06:39,161 --> 01:06:44,917 Аз съм Соичиро Такакура. Изобретих A-1 и работех тук. 596 01:06:45,001 --> 01:06:46,502 Кой е отговорникът? 597 01:06:46,585 --> 01:06:51,090 Ще трябва да сканирам ретината ти за идентификация. 598 01:06:51,173 --> 01:06:52,591 Ретината? 599 01:06:53,801 --> 01:06:56,470 Вижте тази светлина. 600 01:07:03,644 --> 01:07:08,733 Аз съм Аладин. Пазител ли си? 601 01:07:13,612 --> 01:07:15,698 Имате ли време по-късно? 602 01:07:18,743 --> 01:07:21,245 Отказвам тази команда. 603 01:07:22,204 --> 01:07:25,750 Моля, направете още една. 604 01:07:28,627 --> 01:07:34,175 Не си регистриран. Моля, върнете се след като... 605 01:07:39,555 --> 01:07:40,556 какво? 606 01:07:44,810 --> 01:07:49,065 съжалявам Ще ви заведа до кабинета на президента. 607 01:08:21,889 --> 01:08:23,349 Г-н Такакура! 608 01:08:26,727 --> 01:08:30,439 Мина толкова време! Аз съм Гота Цубой! 609 01:08:33,400 --> 01:08:34,860 Това е моята компания. 610 01:08:35,945 --> 01:08:37,071 ГОТА ЦУБОИ, ПРЕЗИДЕНТ НА КОМПАНИЯТА 611 01:08:37,154 --> 01:08:39,156 Ти си президентът? 612 01:08:39,240 --> 01:08:40,282 да 613 01:08:41,033 --> 01:08:42,701 Срещали ли сме се преди? 614 01:08:43,661 --> 01:08:44,495 какво? 615 01:08:45,329 --> 01:08:47,665 -Какво? -Какво? 616 01:08:48,958 --> 01:08:52,545 Ще разбера каквото мога относно акционерите. 617 01:08:52,628 --> 01:08:53,504 благодаря 618 01:08:54,839 --> 01:08:58,717 Не мога да повярвам, че беше в студен сън. 619 01:08:59,385 --> 01:09:04,181 Бях вдъхновен от теб да започнем да проектираме роботи. 620 01:09:05,391 --> 01:09:11,522 Бях толкова трогнат, когато го видях за първи път. 621 01:09:19,488 --> 01:09:23,242 Дори си сложил плазмената батерия за практическа употреба. 622 01:09:23,325 --> 01:09:26,453 Ти си бог. Да, ти си! 623 01:09:26,537 --> 01:09:27,454 а? 624 01:09:27,538 --> 01:09:31,792 Защо даде изключителни права върху Аладин? 625 01:09:33,002 --> 01:09:35,588 аз? Плазмената батерия? 626 01:09:37,339 --> 01:09:38,382 На Аладин? 627 01:09:41,760 --> 01:09:42,970 Г-н Такакура. 628 01:09:44,096 --> 01:09:49,310 Наистина ли не ме помниш? 629 01:09:51,020 --> 01:09:51,896 не... 630 01:09:51,979 --> 01:09:55,858 Разбира се че не. няма проблеми 631 01:09:55,941 --> 01:10:00,196 Изглеждаш по същия начин, но Тогава бях в началното училище. 632 01:10:01,280 --> 01:10:02,573 Основно училище? 633 01:10:02,656 --> 01:10:07,536 Ти дойде в Цубой, ресторант, който управлява семейството ми. 634 01:10:08,162 --> 01:10:14,501 Бяхте по телевизията и баща ми беше развълнуван че е дошла знаменитост. 635 01:10:17,796 --> 01:10:19,173 Моето съкровище. 636 01:10:20,966 --> 01:10:22,051 Чакай... 637 01:10:22,885 --> 01:10:28,682 Ти ми каза "Ще бъдеш велик изобретател един ден." 638 01:10:36,690 --> 01:10:39,693 Подписах тази книга? 639 01:10:41,278 --> 01:10:43,489 Дойдохте да видите професор Той. 640 01:10:44,156 --> 01:10:45,032 Професор Той? 641 01:10:45,115 --> 01:10:48,619 Той беше редовен клиент. 642 01:10:48,702 --> 01:10:54,708 Той беше арестуван за присвояване средства за научни изследвания от университета. 643 01:10:56,085 --> 01:10:59,380 ПРОФЕСОР ОТ УНИВЕРСИТЕТ TEITO АРЕСТУВАН 644 01:10:59,463 --> 01:11:01,757 Днешната тематична история. 645 01:11:01,840 --> 01:11:07,471 Интервю с Junnosuke Toi който беше пуснат под гаранция. 646 01:11:07,554 --> 01:11:08,389 TOI ЛАБОРАТОРИЯ ПО ФИЗИКА 647 01:11:08,472 --> 01:11:11,267 Трябва да е тук скоро. 648 01:11:11,350 --> 01:11:14,311 Ето го. Да отидем да поговорим с него. 649 01:11:14,395 --> 01:11:20,567 Наистина ли използвахте парите сте присвоили за вашите изследвания? 650 01:11:20,651 --> 01:11:23,445 Така наречената машина на времето... 651 01:11:23,529 --> 01:11:25,114 Машина за трансфер на време. 652 01:11:25,197 --> 01:11:26,365 да съжалявам 653 01:11:26,448 --> 01:11:29,618 Тук е написано. дай ми го 654 01:11:33,998 --> 01:11:36,709 Поляризация около трета ос 655 01:11:36,792 --> 01:11:41,297 ще отхвърли гравитационните полета и го пренесете в минусовата зона. 656 01:11:41,380 --> 01:11:43,299 не го разбирам 657 01:11:43,382 --> 01:11:45,843 Разбира се че не. Ти си лаик. 658 01:11:45,926 --> 01:11:48,971 Но само едно има значение. 659 01:11:49,680 --> 01:11:54,059 Тази теория надхвърля времето! 660 01:11:54,143 --> 01:11:57,146 Вижте! Тази теория! това е... 661 01:11:58,147 --> 01:12:00,566 ИНТЕРВЮ С ПРОФЕСОР ТОИ 662 01:12:00,649 --> 01:12:04,194 Ако бяхте срещнали този човек, никога нямаше да го забравиш. 663 01:12:10,451 --> 01:12:15,372 Не бях завършил плазмената батерия и никога не е чувал за Аладин. 664 01:12:18,917 --> 01:12:21,420 Някой трябва да използва самоличността ми. 665 01:12:23,005 --> 01:12:26,300 Мозък зад кулисите? 666 01:12:33,057 --> 01:12:34,516 Как да направя това? 667 01:12:37,186 --> 01:12:38,187 тук 668 01:12:40,105 --> 01:12:41,106 здравей 669 01:12:45,402 --> 01:12:47,029 Най-накрая го намерих. 670 01:12:47,112 --> 01:12:49,156 Тогава акциите не бяха котирани. 671 01:12:49,239 --> 01:12:50,699 благодаря 672 01:12:53,827 --> 01:12:55,913 КЪМ 17 АПРИЛ 1996 Г 673 01:12:55,996 --> 01:12:58,499 FWE АКЦИОНЕРИ 674 01:12:58,582 --> 01:13:00,000 1996… 675 01:13:01,293 --> 01:13:03,087 Възложен на Guardian Manufacturing. 676 01:13:03,879 --> 01:13:05,130 1995 г. 677 01:13:05,214 --> 01:13:10,719 Възложено от Соичиро Такакура на Таро Сато. 678 01:13:13,097 --> 01:13:15,307 Таро Сато… 679 01:13:16,058 --> 01:13:18,227 И аз бях изненадан. 680 01:13:19,144 --> 01:13:23,357 Основателят на Аладин е един от нашите основни акционери. 681 01:13:23,440 --> 01:13:24,691 Основателят на Аладин? 682 01:13:24,775 --> 01:13:25,692 тук 683 01:13:26,318 --> 01:13:27,736 Този човек. 684 01:13:28,987 --> 01:13:30,406 НОВ ПАЗАРЕН ЛИДЕР 685 01:13:30,489 --> 01:13:33,325 САТО ТАРО, АЛАДИН ИНДУСТРИЯ 686 01:13:33,409 --> 01:13:35,828 Соичиро, виж. 687 01:13:40,124 --> 01:13:41,917 Патент за PETE-1. 688 01:13:42,000 --> 01:13:43,210 ИЗОБРЕТАТЕЛ: СОИЧИРО ТАКАКУРА 689 01:13:43,293 --> 01:13:44,795 Изобретателят на първия модел е... 690 01:13:46,130 --> 01:13:47,506 вие. 691 01:13:51,218 --> 01:13:53,303 Аз измислих PETE? 692 01:13:53,804 --> 01:13:54,847 Вашият патентен представител беше 693 01:13:55,931 --> 01:13:57,516 Таро Сато. 694 01:13:57,599 --> 01:13:59,268 ПАТЕНТЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ: ТАРО САТО 695 01:14:00,477 --> 01:14:03,814 И изобретателят на по-късните модели е... 696 01:14:09,736 --> 01:14:14,491 ИЗОБРЕТАТЕЛ НА ПИТ-2: РИКО САТО 697 01:14:15,242 --> 01:14:18,162 Рико Сато. 698 01:14:19,371 --> 01:14:20,747 Съвпадение? 699 01:14:30,966 --> 01:14:36,180 Искате да прехвърлите вашите акции от акциите на FWE за нея... 700 01:14:36,263 --> 01:14:38,140 Защо ги има този човек? 701 01:14:38,223 --> 01:14:40,476 Наистина ли не ме помниш? 702 01:14:40,559 --> 01:14:42,895 аз? Плазмената батерия? 703 01:14:42,978 --> 01:14:45,481 Камионът така и не се върна. 704 01:14:45,564 --> 01:14:47,483 Професор Той… 705 01:14:47,566 --> 01:14:48,859 Той внезапно се появи... 706 01:14:48,942 --> 01:14:51,653 Някой трябва да използва самоличността ми. 707 01:14:51,737 --> 01:14:52,571 с кого работиш 708 01:14:52,654 --> 01:14:53,947 Мозък... 709 01:14:54,031 --> 01:14:55,991 Таро Сато… 710 01:14:56,074 --> 01:14:59,036 Сигурно е изгоряло в къщата с Рико. 711 01:14:59,119 --> 01:15:03,665 Тази теория ще надхвърли времето! 712 01:15:10,422 --> 01:15:11,965 Това ли е това, което мисля? 713 01:15:12,549 --> 01:15:14,009 Какво е? 714 01:15:14,092 --> 01:15:19,097 Това не е случайно. Ако съм прав, мозъкът е... 715 01:15:20,390 --> 01:15:23,393 TOI ЛАБОРАТОРИЯ ПО ФИЗИКА 716 01:15:44,122 --> 01:15:48,252 здравей Тук ли е професор Той?! 717 01:15:49,711 --> 01:15:52,130 Някой наистина ли живее тук? 718 01:15:56,260 --> 01:15:57,678 Професор Той! 719 01:15:57,761 --> 01:15:59,429 Кой е? 720 01:16:00,305 --> 01:16:03,725 Съжалявам, че ви безпокоя. Аз съм Соичиро Такакура… 721 01:16:11,066 --> 01:16:12,609 извинете... 722 01:16:14,236 --> 01:16:15,696 закъсняваш! влизай! 723 01:16:15,779 --> 01:16:16,989 хей... 724 01:16:38,885 --> 01:16:41,597 Добре. На платформата. 725 01:16:41,680 --> 01:16:43,015 Чакай малко... 726 01:16:43,098 --> 01:16:46,852 Не. Приключих с чакането. Чаках те 30 години. 727 01:16:47,936 --> 01:16:51,315 И така… машината за прехвърляне на времето… 728 01:16:51,398 --> 01:16:55,986 да Завърших го. Перфектно и безупречно. 729 01:16:56,069 --> 01:17:00,407 Вашето присъствие тук днес е доказателство. 730 01:17:01,491 --> 01:17:05,495 Тогава ме изпрати обратно. 731 01:17:06,538 --> 01:17:07,706 чакай 732 01:17:07,789 --> 01:17:09,249 Казах, че приключих с чакането. 733 01:17:09,875 --> 01:17:13,295 Въпреки моята интелигентност, аз не разбирам 734 01:17:13,378 --> 01:17:16,131 Защо Соичиро е доказателството? 735 01:17:19,051 --> 01:17:23,180 Накарах професор Той да построи тази машина. 736 01:17:24,097 --> 01:17:27,643 Накарахте ли го да го построи? 737 01:17:29,186 --> 01:17:32,689 Така че мозъкът е... 738 01:17:35,233 --> 01:17:36,777 да 739 01:17:37,903 --> 01:17:39,071 аз 740 01:17:41,281 --> 01:17:45,577 Сега сме в пренаписано бъдеще. 741 01:17:47,162 --> 01:17:49,498 Пренаписано бъдеще... 742 01:17:49,581 --> 01:17:50,707 точно така 743 01:17:50,791 --> 01:17:54,461 Теоретично времето тече по една ос. 744 01:17:54,544 --> 01:17:56,838 Паралелни светове не съществуват. 745 01:17:56,922 --> 01:17:59,007 С други думи, зацикля. 746 01:18:00,467 --> 01:18:01,968 Хей, роботе. 747 01:18:14,147 --> 01:18:16,733 Закачете ги на тялото му. 748 01:18:16,817 --> 01:18:21,363 Продайте това злато в миналото и финансирам изследванията си с него. 749 01:18:21,446 --> 01:18:24,908 Произвеждайте всичко, което проектът изисква. 750 01:18:29,204 --> 01:18:31,248 Има нужда от енергия. 751 01:18:33,458 --> 01:18:34,876 Плазмена батерия. 752 01:18:36,128 --> 01:18:38,588 Трябва да успеете. 753 01:18:44,136 --> 01:18:46,930 Десет на 32-ра степен... 754 01:18:52,060 --> 01:18:56,732 Може да работи на теория но все още е твърде опасно. 755 01:18:57,733 --> 01:18:59,693 Не трябва да правиш това. 756 01:18:59,776 --> 01:19:01,153 аз знам 757 01:19:02,696 --> 01:19:04,156 Но все пак си отивам. 758 01:19:05,323 --> 01:19:06,616 Ако мога да спася Рико. 759 01:19:07,576 --> 01:19:12,247 Но нека престоят ви е възможно най-кратък. 760 01:19:12,330 --> 01:19:15,250 Не контактувайте с хора, освен ако не е необходимо. 761 01:19:15,959 --> 01:19:16,835 окей 762 01:19:16,918 --> 01:19:18,503 Трябва да се върнеш 763 01:19:18,587 --> 01:19:24,760 както си сега до ден днешен 30 години по-късно. 764 01:19:25,385 --> 01:19:28,680 така че какво ще правиш 765 01:19:32,476 --> 01:19:34,936 Отново ще потъна в студен сън. 766 01:19:40,567 --> 01:19:43,403 Това е 4-ти ден от службата ми. 767 01:19:44,362 --> 01:19:49,367 Остава ден, но изглежда, че съм освободен от задълженията си. 768 01:19:51,411 --> 01:19:55,165 да Сега си свободен. 769 01:19:59,002 --> 01:20:02,214 Дръж това за мен. 770 01:20:16,812 --> 01:20:17,854 благодаря 771 01:20:19,815 --> 01:20:20,774 ПИТ. 772 01:20:22,776 --> 01:20:24,903 Радвам се, че се запознахме. 773 01:20:35,539 --> 01:20:39,543 Пренесете се в днешния ден преди 30 години. 28 февруари. 774 01:20:40,335 --> 01:20:43,922 Не мърдайте каквото и да се случи. 775 01:20:44,881 --> 01:20:45,924 окей 776 01:20:48,260 --> 01:20:49,678 Ето го. 777 01:21:02,649 --> 01:21:04,568 Близо сме. Дръж се! 778 01:21:53,825 --> 01:21:55,076 да 779 01:22:02,667 --> 01:22:05,128 Това е всичко за тази вечер. 780 01:22:05,211 --> 01:22:09,966 Специална програма Night Scope, с домакин Юджи Накаджима. 781 01:22:10,050 --> 01:22:12,719 Заглавието на тази програма... 782 01:22:31,988 --> 01:22:33,073 Соичиро. 783 01:22:33,782 --> 01:22:35,450 Соичиро. 784 01:22:36,117 --> 01:22:37,369 Соичиро. 785 01:22:38,203 --> 01:22:39,204 хей 786 01:22:41,247 --> 01:22:43,458 какво правиш 787 01:23:01,393 --> 01:23:02,644 ти си буден. 788 01:23:06,523 --> 01:23:07,649 ти... 789 01:23:07,732 --> 01:23:10,986 28 февруари 1995 г. е. 790 01:23:12,487 --> 01:23:13,822 1995… 791 01:23:13,905 --> 01:23:15,365 28 ФЕВРУАРИ 1995 Г 792 01:23:15,448 --> 01:23:18,076 Прехвърлихте се 30 години назад във времето. 793 01:23:18,159 --> 01:23:22,288 Ти си Соичиро Такакура, изобретателят на FWE на A-1. 794 01:23:22,872 --> 01:23:26,042 Осребрих златото, което върнахте. 795 01:23:26,126 --> 01:23:27,293 Тук е. 796 01:23:28,336 --> 01:23:33,383 Всички необходими материали за изследване са в стая на горния етаж. 797 01:23:34,342 --> 01:23:36,803 Кога е следващият ви студен сън? 798 01:23:38,263 --> 01:23:40,724 Ъъъ... 8 март. 799 01:23:40,807 --> 01:23:44,561 № 10:00 сутринта на 9 март в Credeus. 800 01:23:45,562 --> 01:23:48,064 Такса стая за девет дни. 801 01:23:48,148 --> 01:23:52,444 Цената на изследването и таксата за стая ще бъдат приспаднати 802 01:23:52,527 --> 01:23:55,155 от златните приходи. 803 01:23:55,238 --> 01:24:00,952 Таксувам ви 20% от баланса за правни консултации и услуги. 804 01:24:01,036 --> 01:24:05,165 като Таро Сато, вашият адвокат и патентен представител. 805 01:24:05,248 --> 01:24:07,542 АДВОКАТ ТАРО САТО 806 01:24:11,463 --> 01:24:12,922 Ти си Таро Сато? 807 01:24:14,257 --> 01:24:16,676 Той ми каза всичко. 808 01:24:20,805 --> 01:24:22,432 ПИТ… 809 01:24:25,018 --> 01:24:28,188 Ако всичко изглежда добре, подпишете го. 810 01:24:28,271 --> 01:24:31,149 Приемам го като бизнес сделка. 811 01:24:36,821 --> 01:24:41,534 PETE се засмя, когато се представих. Той се смее странно. 812 01:24:41,618 --> 01:24:43,578 Търсих те в бъдещето. 813 01:24:43,661 --> 01:24:45,413 Така чух. 814 01:24:45,497 --> 01:24:50,460 Въпреки че не съм 100% убеден, той ми показа устройството на гърба си. 815 01:24:52,045 --> 01:24:58,134 И Мидори харесва тази мисъл че вие сте от бъдещето. 816 01:25:12,232 --> 01:25:13,983 Съжалявам, че ви изложих на опасност. 817 01:25:14,734 --> 01:25:16,945 защо се извиняваш 818 01:25:17,946 --> 01:25:21,866 Трябваше да преместиш време заради мен. 819 01:25:24,035 --> 01:25:25,912 Чувствам се зле. 820 01:25:26,913 --> 01:25:29,124 Не осъзнаваш ли? 821 01:25:30,750 --> 01:25:31,626 а? 822 01:25:34,045 --> 01:25:35,046 забрави го 823 01:25:37,090 --> 01:25:42,679 Трябваше да ви служа още един ден. Няма нужда от извинение. 824 01:25:42,762 --> 01:25:47,142 Не можете да се върнете в бъдещето със студен сън. 825 01:25:47,225 --> 01:25:51,938 Просто ще настроя моя режим на заспиване до 30 години. няма проблеми 826 01:25:54,023 --> 01:25:57,110 По-важното е, че имате достатъчно време? 827 01:26:00,905 --> 01:26:04,784 Бях почти приключил с планът на плазмената батерия. 828 01:26:04,868 --> 01:26:09,205 Ще надстроя втория модел на A-1 за проектиране на PETE. 829 01:26:12,709 --> 01:26:16,504 И аз ще спася Рико. 830 01:26:25,346 --> 01:26:29,559 Атмосферното налягане от север 831 01:26:29,642 --> 01:26:32,770 причинява снеговалеж в региона. 832 01:26:32,854 --> 01:26:33,813 1 МАРТ 1995 г 833 01:26:33,897 --> 01:26:39,110 Температурите ще останат ниски през цялата нощ и... 834 01:26:39,194 --> 01:26:40,361 8-ми МАРТ: ДЕНЯТ! 835 01:26:40,445 --> 01:26:43,406 8 март е денят Ще изпълня плана. 836 01:26:43,489 --> 01:26:47,869 Трябва да завърша дизайна на PETE и плазмената батерия дотогава. 837 01:26:49,245 --> 01:26:53,333 Но първо ще си вървя вижте този човек днес. 838 01:26:54,876 --> 01:26:55,877 РЕСТОРАНТ ЦУБОИ 839 01:26:55,960 --> 01:26:57,462 благодаря ви 840 01:27:01,925 --> 01:27:02,967 здравей 841 01:27:05,428 --> 01:27:06,471 здравей 842 01:27:11,309 --> 01:27:12,477 здравей 843 01:27:19,108 --> 01:27:20,777 Заемете произволно място. 844 01:27:32,914 --> 01:27:34,290 Какво мога да ти дам? 845 01:27:35,166 --> 01:27:36,167 аз ще… 846 01:27:37,335 --> 01:27:39,128 имайте това, което той има. 847 01:27:39,629 --> 01:27:40,672 Разбира се. 848 01:27:45,260 --> 01:27:47,637 Плашиш ме. 849 01:27:47,720 --> 01:27:51,182 Исках същата напитка, професор Той. 850 01:27:53,184 --> 01:27:55,812 Няма какво да кажа на медиите. 851 01:27:55,895 --> 01:27:58,106 Аз не съм репортер. аз… 852 01:27:59,190 --> 01:28:02,193 се върна в тази епоха 853 01:28:02,277 --> 01:28:06,114 от 30 години в бъдещето на вашата машина за прехвърляне на време. 854 01:28:08,241 --> 01:28:12,829 Глупости. Прекратих изследванията си. 855 01:28:16,249 --> 01:28:17,834 Вашият изследователски фонд. 856 01:28:19,043 --> 01:28:20,420 Вземете го. 857 01:28:28,720 --> 01:28:31,014 Не мога да приема това от непознат! 858 01:28:33,016 --> 01:28:34,267 хей 859 01:28:34,350 --> 01:28:36,686 Вие сте по телевизията. 860 01:28:37,562 --> 01:28:40,898 Известен ли си? 861 01:28:42,650 --> 01:28:45,778 Такакура се присъедини към FWE след... 862 01:28:50,325 --> 01:28:53,494 Аз съм начинаещ изобретател. 863 01:28:53,578 --> 01:28:58,958 Разбирам защо си присвоил пари за да продължите проучването си. 864 01:29:00,626 --> 01:29:03,546 Уволниха те. Имате свободно време. 865 01:29:03,629 --> 01:29:05,048 Гота! 866 01:29:05,131 --> 01:29:09,260 В тази книга се казва, че нищо не се ражда от отричане. 867 01:29:12,430 --> 01:29:18,227 Не се тревожете за тези пари. Обещавам, че вашето изследване ще успее. 868 01:29:28,363 --> 01:29:29,197 За проверката. 869 01:29:36,287 --> 01:29:38,331 Ще отида да хапна хубаво. 870 01:29:42,960 --> 01:29:46,422 Наистина ли му позволяваш да ти вземат парите? 871 01:29:47,465 --> 01:29:48,591 да 872 01:29:49,717 --> 01:29:52,178 Мога ли да получа автограф? 873 01:29:52,261 --> 01:29:55,348 Искам да правя роботи, когато порасна. 874 01:29:56,432 --> 01:29:57,558 окей 875 01:30:07,193 --> 01:30:08,319 тук 876 01:30:10,655 --> 01:30:11,864 Гота. 877 01:30:12,448 --> 01:30:15,868 Един ден ще бъдеш велик изобретател. 878 01:30:17,787 --> 01:30:19,038 не се предавай 879 01:30:39,308 --> 01:30:40,518 да 880 01:30:42,145 --> 01:30:43,396 Направете почивка. 881 01:30:49,443 --> 01:30:51,320 -Ето тук. -Благодаря ви 882 01:30:56,826 --> 01:30:58,286 той спи ли 883 01:30:59,704 --> 01:31:01,122 Той е в режим на заспиване. 884 01:31:01,581 --> 01:31:05,001 Трите часа на деня, които той спира да говори. 885 01:31:07,170 --> 01:31:12,466 Харесва ми как е толкова приказлив. Мидори също се радва на компанията му. 886 01:31:16,387 --> 01:31:19,891 Какво стана с Мидори? 887 01:31:23,311 --> 01:31:25,438 Пътен инцидент преди две години. 888 01:31:26,564 --> 01:31:32,862 Преди това тя се състезаваше в три мача по триатлон годишно. 889 01:31:33,863 --> 01:31:40,536 Тя все още е весела, но тя не излиза и не говори толкова много. 890 01:31:42,205 --> 01:31:47,001 Но откакто вие се появихте, тя отново е като старата Мидори. 891 01:31:49,503 --> 01:31:50,963 Не ние. 892 01:31:52,465 --> 01:31:54,175 Просто ПИТ. 893 01:32:03,351 --> 01:32:04,685 Защо "PETE"? 894 01:32:10,441 --> 01:32:13,611 Имах котка, помощник на име Пийт. 895 01:32:14,737 --> 01:32:16,405 Той обичаше лятото. 896 01:32:16,489 --> 01:32:21,744 Той продължи да го търси. Никога не се предаваше. 897 01:32:25,915 --> 01:32:28,459 Точно като теб от бъдещето. 898 01:32:38,970 --> 01:32:40,304 Г-н Сато. 899 01:32:43,099 --> 01:32:45,977 Мога ли да направя друга заявка? 900 01:33:06,497 --> 01:33:07,873 Какво е? 901 01:33:11,585 --> 01:33:13,921 Проверете техните данъчни регистри. 902 01:33:14,005 --> 01:33:16,424 Разкриват ги в укриване на данъци. 903 01:33:17,508 --> 01:33:20,720 Името на жената е Рин Шираиши. 904 01:33:21,470 --> 01:33:25,016 Ще смажете великите Mannix Enterprises. 905 01:33:25,099 --> 01:33:27,059 да Това е смисълът. 906 01:33:29,270 --> 01:33:33,566 Също така заявките за патенти за PETE и плазмената батерия. 907 01:33:33,649 --> 01:33:37,069 Създайте нова компания за това. 908 01:33:40,072 --> 01:33:43,701 аз ще го направя Но можете ли да платите за услугите ми? 909 01:33:45,369 --> 01:33:48,664 Как бихте кръстили компанията? 910 01:33:48,748 --> 01:33:50,124 аз? 911 01:33:50,916 --> 01:33:52,376 да видим... 912 01:33:54,920 --> 01:33:56,088 Какво ще кажете за Аладин? 913 01:33:59,633 --> 01:34:04,180 Вашето обезщетение ще бъде акции на FWE акции 914 01:34:04,263 --> 01:34:07,350 и президентството на Aladdin Industry. 915 01:34:07,433 --> 01:34:08,559 президент? 916 01:34:12,897 --> 01:34:14,357 аз? 917 01:34:19,862 --> 01:34:21,322 Добре. 918 01:34:21,864 --> 01:34:27,119 Още нещо. Това е най-важното. 919 01:34:31,874 --> 01:34:37,213 Мидори, още ли искаш семейство? 920 01:34:40,299 --> 01:34:44,136 Това е нещо, което спрях да желая. 921 01:34:46,931 --> 01:34:48,516 Ами ако се сбъдне? 922 01:34:51,811 --> 01:34:54,688 Не мога да бъда по-щастлив. 923 01:35:30,516 --> 01:35:34,103 Осми март е. Тази вечер изпълняваме плана. 924 01:35:34,186 --> 01:35:35,771 Кога тръгваме? 925 01:35:35,855 --> 01:35:39,442 Има поне два часа до дома ви. 926 01:35:39,525 --> 01:35:45,322 Трябваше да тръгнем преди 11 да натовари камиона и да избяга. 927 01:35:47,867 --> 01:35:49,243 Преди час. 928 01:35:49,326 --> 01:35:50,703 Няма да успеем! 929 01:35:50,786 --> 01:35:52,246 не се притеснявай 930 01:35:53,706 --> 01:36:00,004 Аз съм хуманоиден робот от 2025 г с най-съвременна технология. 931 01:36:00,963 --> 01:36:02,339 Нищо не е невъзможно. 932 01:36:14,310 --> 01:36:15,352 Да започваме 933 01:36:15,436 --> 01:36:17,730 извънредно събрание на акционерите. 934 01:36:17,813 --> 01:36:20,941 Датата 8 март 1995 г. 935 01:36:22,276 --> 01:36:23,694 13:00 часа. 936 01:36:35,748 --> 01:36:37,333 Вие ли ме настроихте? 937 01:36:37,416 --> 01:36:39,376 Това е официално решение. 938 01:37:18,457 --> 01:37:20,000 Спри! 939 01:37:26,465 --> 01:37:28,968 Да се ​​махаме оттук! 940 01:37:32,388 --> 01:37:33,556 хванах те 941 01:37:43,482 --> 01:37:44,483 свърших. 942 01:38:25,357 --> 01:38:26,984 Това боли! 943 01:38:29,236 --> 01:38:30,404 Глупава котка! 944 01:38:37,369 --> 01:38:38,537 Къде отиде? 945 01:38:41,582 --> 01:38:43,000 Как смееш! 946 01:38:44,293 --> 01:38:45,669 ела тук! 947 01:38:57,514 --> 01:38:59,016 Пийт! 948 01:39:11,236 --> 01:39:13,822 добро момче всичко е наред 949 01:39:27,711 --> 01:39:29,046 Соичиро… 950 01:39:45,437 --> 01:39:46,522 Рико… 951 01:39:51,235 --> 01:39:52,403 Соичиро… 952 01:40:01,954 --> 01:40:03,539 Съжалявам за по-рано. 953 01:40:13,257 --> 01:40:14,383 не 954 01:40:17,428 --> 01:40:18,512 и аз съжалявам 955 01:40:29,356 --> 01:40:30,357 Соичиро. 956 01:40:31,108 --> 01:40:33,110 да вървим Казуто идва. 957 01:40:42,828 --> 01:40:44,079 Пазете я. 958 01:40:44,163 --> 01:40:45,372 Със сигурност. 959 01:40:45,956 --> 01:40:47,166 веднага се връщам 960 01:40:51,628 --> 01:40:52,838 Соичиро… 961 01:40:58,510 --> 01:40:59,970 кой си ти 962 01:41:01,054 --> 01:41:03,390 Детето на Соичиро. 963 01:41:58,821 --> 01:42:04,451 ПЪЛНОМОЩНО НАД ПРЕСТЪПВАНЕ НА АКЦИОНЕРНИ ДЯЛОВЕ 964 01:43:13,478 --> 01:43:14,646 ти добре ли си 965 01:43:14,730 --> 01:43:16,356 да Да побързаме. 966 01:43:21,403 --> 01:43:22,988 Къщата… 967 01:43:23,071 --> 01:43:24,281 направих го 968 01:43:24,364 --> 01:43:27,242 защо Ще загубиш всичко. 969 01:43:28,952 --> 01:43:30,037 Рико. 970 01:43:31,038 --> 01:43:32,456 Гледайте напред. 971 01:43:33,498 --> 01:43:34,750 Ако ще погледнеш назад… 972 01:43:37,294 --> 01:43:38,837 просто погледнете това. 973 01:43:58,482 --> 01:44:03,654 Ще ви разкажа за бъдещето. Стой спокоен и слушай. 974 01:44:26,969 --> 01:44:30,555 радвам се да се запознаем Аз съм Мидори. 975 01:44:30,639 --> 01:44:32,599 Съпругът ми Таро. 976 01:44:37,396 --> 01:44:38,689 Ти каза ли й? 977 01:44:39,898 --> 01:44:42,651 да Разказах й всичко. 978 01:44:52,285 --> 01:44:55,539 Аз съм Рико… Сато. 979 01:45:02,379 --> 01:45:05,882 Вземете го бавно. Няма нужда да бързате. 980 01:45:15,225 --> 01:45:17,436 Сертификатът за акции на FWE. 981 01:45:17,519 --> 01:45:19,563 благодаря 982 01:45:19,646 --> 01:45:23,150 Когато продадете FWE на Guardian... 983 01:45:26,528 --> 01:45:29,072 Дайте им тези. 984 01:45:31,241 --> 01:45:33,243 Това е невероятно. 985 01:45:35,829 --> 01:45:37,330 Соичиро. 986 01:45:37,414 --> 01:45:41,960 Няма да успееш навреме за студения сън. 987 01:46:01,855 --> 01:46:03,565 Ела, Пийт. 988 01:46:08,779 --> 01:46:10,697 не мога да направя това 989 01:46:17,704 --> 01:46:18,830 съжалявам 990 01:46:21,083 --> 01:46:22,584 трябва да тръгвам 991 01:46:25,337 --> 01:46:28,298 Ти си единственото нещо, което имам… 992 01:46:30,842 --> 01:46:31,802 Рико. 993 01:46:36,264 --> 01:46:37,849 Ти си само на 17. 994 01:46:40,644 --> 01:46:45,982 Ще продължиш да ходиш на училище и продължете да учите. 995 01:46:48,401 --> 01:46:52,864 Ще срещнете много хора и изпитайте много неща. 996 01:46:56,576 --> 01:46:58,411 В живота има нещо повече от мен. 997 01:47:07,420 --> 01:47:08,755 Благодаря, Рико. 998 01:47:24,479 --> 01:47:28,233 Не ме отхвърляй два пъти на ден. Идиот такъв. 999 01:47:30,694 --> 01:47:32,112 прав си 1000 01:47:37,409 --> 01:47:39,244 след 30 години. 1001 01:47:42,330 --> 01:47:44,416 Ще съжалявам в бъдеще. 1002 01:48:05,061 --> 01:48:10,192 Защо не изчакаме заедно за да се събуди Соичиро? 1003 01:48:11,526 --> 01:48:14,696 Аз също съм "Пийт". 1004 01:48:17,073 --> 01:48:18,241 но... 1005 01:48:19,618 --> 01:48:22,621 Соичиро, още ли не осъзнаваш? 1006 01:48:24,414 --> 01:48:25,624 какво? 1007 01:48:27,083 --> 01:48:31,087 Това не беше случайно Върнах се в миналото. 1008 01:48:32,172 --> 01:48:36,426 Моите решения също ще бъдат част от бъдещето. 1009 01:48:38,929 --> 01:48:43,058 Ти го доказа с живота си. 1010 01:48:48,063 --> 01:48:51,399 Ще се срещнем отново след 30 години. 1011 01:49:01,034 --> 01:49:02,202 да 1012 01:49:24,140 --> 01:49:26,768 -г-н Такакура. -Извинете, че закъснях. 1013 01:49:26,851 --> 01:49:28,853 Челото ти? 1014 01:49:28,937 --> 01:49:30,397 паднах. 1015 01:49:30,480 --> 01:49:32,482 пиян ли беше 1016 01:49:32,565 --> 01:49:34,526 -не -Наистина ли? 1017 01:49:34,609 --> 01:49:37,070 Загубих всички документи. 1018 01:49:37,153 --> 01:49:41,408 ти сериозно ли не е за вярване 1019 01:49:53,086 --> 01:49:56,589 Уважаеми г-н Соичиро Такакура. 1020 01:50:04,264 --> 01:50:10,103 Бях съмнителен странният човек от бъдещето. 1021 01:50:11,187 --> 01:50:14,149 Но вече нямам никакви съмнения. 1022 01:50:15,650 --> 01:50:17,068 предавам се. 1023 01:50:43,178 --> 01:50:44,679 точно както ти каза, 1024 01:50:44,763 --> 01:50:45,597 ПРИЛОЖЕНИЕ В ЕЛЕКТРОНИКАТА 1025 01:50:45,680 --> 01:50:49,517 Рико ходеше на училище и учеше усърдно. 1026 01:50:49,601 --> 01:50:54,230 Тя се срещна с много хора и преживя много неща. 1027 01:50:55,982 --> 01:50:58,943 Тя стана изобретател като теб 1028 01:50:59,027 --> 01:51:04,574 и участва в разработката на PETE и плазмената батерия. 1029 01:51:05,784 --> 01:51:12,123 Искам веднага да празнувам с теб но вече чаках 30 години. 1030 01:51:12,916 --> 01:51:16,169 Ще те чакам да дойдеш да ме видиш. 1031 01:51:18,380 --> 01:51:23,259 Когато го направите, вземете Рико със себе си. 1032 01:51:26,596 --> 01:51:28,890 преди 20 години 1033 01:51:30,433 --> 01:51:34,479 тя заспа като теб в убежище за сън. 1034 01:52:11,433 --> 01:52:16,980 да Имаше една грешка в това, което ми каза. 1035 01:52:21,943 --> 01:52:24,696 Рико беше много повече 1036 01:52:26,156 --> 01:52:28,032 безмилостен, отколкото си мислите. 1037 01:53:09,866 --> 01:53:12,660 Добро утро, Соичиро. 1038 01:53:16,956 --> 01:53:18,374 добро утро 1039 01:54:31,155 --> 01:54:36,119 Пит все още търси вратата към лятото. 1040 01:54:37,203 --> 01:54:42,959 С непоклатимо убеждение, той отказва да се предаде.